martes, 10 de enero de 2012

Resumen Flea Market y Concurso

¡Hola de nuevo!
Hoy os traigo la crónica de la jornada en el Flea Market.
Hello again!
Today I bring the chronicle of the day at the Flea Market.

Iba a hacerlo a ayer, pero llegué en estado de congelación y he preferido hacerlo ahora que he recuperado la temperatura corporal con mas tranquilidad.
Como dije la anterior entrada, iba a ayudar en el stand de la web Yelp a mi cuñada Estela, que es la Community Manager del área de Barcelona en Yelp España. Esta web es ideal si lo tuyo es conocer lugares nuevos (os la recomiendo sin falta), y comenzamos la mañana con un rico desayuno compuesto de café con leche y croissant para coger fuerzas.
I was going to do it yesterday, but I arrived home in a frozen state, and I preferred to do now that I've recovered the body temperature with more ease.
As I said last entry was going to help my sister in law Estela, which is the Community Manager of the Barcelona area in Spain Yelp. This site is ideal if yours is new places (I recommend it without fault), and start the morning with a delicious breakfast of coffee and croissant to recharge.
Mi querida cuñada Estela en nuestro adorado stand

El evento tuvo lugar en la plaza Blanquerna, al lado del metro de Drassanes, un lugar en mi opinión ideal ya que teníamos mucho espacio y todo estaba muy bien distribuido.
Comenzamos a montar nuestro stand, y la verdad es que quedó muy cuco ^^
The event took place in the square Blanquerna next Drassanes Underground, a place in my opinion ideal and everything was very well distributed.
We started up our stand, and the truth is that it was very cute ^^

Debo dar las gracias a toda la gente que se acercó curiosa a preguntarnos y a todos aquellos que nos facilitaron la tarea. Además, conocimos gente maravillosa. Gracias también a todos nuestros vecinos por hacernos la tarea mas llevadera, eran muchas horas y todos fueron super amables y atentos. Espero poder coincidir con ellos en el próximo Flea market, que será si no cambia la cosa, el próximo mes.
I must thank all the people who came to ask us curious. In addition, we met wonderful people. Thanks also to all our neighbors for make the job easier, there were many hours and everyone was super friendly and attentive. I hope I can match them in the next Flea market, would be if the thing doesn't change, the next month.

En cuanto al concurso.... lo explico en la próxima entrada que esta ha sido muy larga y puede incitar a la confusión :)
The contest at the next entry..

5 comentarios:

  1. Me apunto guapa!!!

    Inma@mividaenrojo.com

    Besos rojos ;-)

    ResponderEliminar
  2. Ha salido ya el ganador? jo, yo creo q llego tarde, no?
    ya se te ha pasado la congelación? la mía no, que aquí en Gasteiz hace siempre un frío...
    Un beso y ya me pasaré por la página de Yelp mañana, q hoy no puedo xq tngo q studiar.

    ResponderEliminar
  3. qué chulo, me encantan esas iniciativas. el sorteo ya me lo habré perdido pero gracias por avisar.
    bss
    ,-)

    ResponderEliminar

Muchas gracias por tu visita y por tus palabras