jueves, 29 de agosto de 2013

Últimos días de verano

¡Hola a todos!
Como ya comenté, iba a estar unos días ausente del blog porque marchaba fuera de Barcelona, y he regresado hoy con las fuerzas renovadas y cargada de energía positiva.
Hi everyone!
How I told, I was absent a few days of the blog because I marched out of Barcelona.


Estuve en La Cerdanya, fantástica y maravillosa zona situada al norte de Girona, haciendo prácticamente frontera con Francia.
I was at La Cerdanya, an amazing place at Girona's north, next to France.





Hemos hecho muchas cosas estos días, aunque menos de las deseadas ya que el tiempo era bastante cambiante, cosa que hacía que muchas veces no pudiéramos movernos de casa, pero aprovechábamos para ver películas o jugar al Trivial, ...
We did a lot of things, but weather was changing, so sometimes we stayed at home for seeing movies, playing Trivial, ...




Para los que no lo sepan, soy una amante de los espacios abiertos. Me encanta caminar por la montaña/campo, descubrir sitios nuevos, ... encuentro que es una de las pocas cosas maravillosas a las que podemos acceder y que no cuestan ni un céntimo.
I'm a lover of open spaces. I love walk at the mountain/field, discovering new places, ...





Además, he de confesar una manía un tanto especial que tengo: siempre que voy a un sitio diferente me gusta probar la leche fresca. Si jeje, es raro, así que cuando me dijeron que habían dispensadores de leche de la rica rica (con fundamento ya no lo sé) no paré de dar la lata hasta que fuimos.
And, I've to confess a mania a bit special: always that I go to a new place, I like try fresh milk. Yes, it's strange, I know hehe.


Cuando ibas por la carretera, lo más normal era encontrarte este panorama / When you were by road, this image was the most normal

Unos ricos pancakes con las frambuesas silvestres que recogimos / A delicious pancake, with wild raspberry that we collected

Nunca había estado en esta zona y solo puedo decir cosas fantásticas. Si en verano ya es maravillosa, no quiero pensar en lo bonita que se pondrá en invierno...
Never I've been in this place and I can only say good things. If at summer is amazing, I can't imagine how may be at winter...


Ricas bravas con un toque de pimentón riquísimo / Delicious bravas with a touch of cayenne

Y a modo de resumen... ¡eso ha sido todo! / And that was all!

Espero que os haya gustado y, por cierto, muchas gracias por todos los comentarios positivos que hemos recibido respecto a la nueva sección.
Gracias por estar siempre ahí.
¡Besos y hasta la próxima!
I hope you liked it and thank you so much for all the positive comments that we've received at our new section. Thank you for being always here.
We see you at next post!

PD: Cuando llegue a 15000 visitas, habrán mas sorpresas...
When I arrive to 15000 visitors, there will have some surprises ...

Erz

22 comentarios:

  1. Muy chulas las fotos! Aunque yo en verano soy de sol y playa :)
    besos

    ResponderEliminar
  2. Una foto perfecta para definir los días que están haciendo ahora, a ver si pasan ya y sale el sol!
    Me a gustado mucho el blog, así que por aquí me quedo!!
    Pásate por el mio si tienes un ratito
    XOXO
    http://behindrunway.blogspot.com.es/

    ResponderEliminar
  3. love the photo with the kitty, the water reflections, and your knees/field/house! lovely blog

    ResponderEliminar
  4. Síi, se nos acaba! y toca sacar ya la manga larga!

    Besos rojos por doquier ,)

    ResponderEliminar
  5. Que fotos mas lindas!!besos
    dezazu.blogspot.com.es

    ResponderEliminar
  6. q escapada tan geniaaaaal y las bravas menuda pinta jejejeej

    http://thefantasticfashionworld.blogspot.com.es/

    ResponderEliminar
  7. Beautiful pictures!!!!
    ciao

    keep in touch,
    Nicky

    ResponderEliminar
  8. Lovely lovely pics :) Looks like u had a wonderful time!
    www.speakstyleandrock.com

    ResponderEliminar
  9. Ah, me gusta mucha tus fotos! Especialmente con las frambuesas y la naturaleza! que bellísima.
    Y patatas bravas, es mi plato preferido de la cocina española! Que rica! xx

    ResponderEliminar
  10. Se te ve muy feliz en las fotos, se nota que lo disfrutaste un montón.

    ResponderEliminar
  11. Wow ,love the Pictures! You look cute :)

    big Hugs <3

    ResponderEliminar
  12. Que lindas fotos!! Y esos platazos...se me hace agua la boca!
    www.miramoda.net

    ResponderEliminar
  13. the scenic views are too wonderful! the food is interesting

    ResponderEliminar
  14. lovely photos!

    Delilah,
    dancinginmyawkwardarms.blogspot.com

    ResponderEliminar

Muchas gracias por tu visita y por tus palabras